Начало немецко-грузинских отношений уходит вглубь столетий

Автор:

В номере: 2019

S-1

Эксклюзивное интервью Генерального консула Грузии во Франкфурте-на-Майне Левана Диасамидзе журналу «Neue Zeiten»

История длиною в века

— На протяжении двух веков Грузия и Германия имели крепкие культурные, экономические и политические связи. Не так давно Грузия отмечала 200-летие появления немецких поселений на своей территории. Германия была первой европейской страной, признавшей Грузию после обретения ею независимости и открывшей в Тбилиси свое посольство. Но были и сложные периоды взаимоотношений двух стран. А как сейчас складываются политические отношения между Германией и Грузией?

— Примечательно, что начало немецко-грузинских отношений уходит вглубь столетий. Наверное, уже несколько позабытый, но интересный  факт:  в XII веке немецкие крестоносцы сражались на стороне грузин против турок-сельджуков. Более тесные контакты возникли в XVII-XVIII веках. Первые большие группы немецких колонистов — в основном, из Баден-Вюртемберга — начали приезжать в Грузию в поисках религиозных и других свобод.

А теперь страницы новой истории: сначала в 1918-ом, а затем в 1992-ом году Германия первой в мире признала независимость грузинского государства  и открыла в Тбилиси посольство. Отношения между нашими двумя странами сложились партнерские, это подтверждает и тот факт, что регулярно проходят государственные визиты на высоком уровне. Во время  визита федерального канцлер Ангелы Меркель в августе прошлого года  она заверила нас, своих грузинских партнеров,  в дружеских чувствах, в поддержке в процессе европейской интеграции и предложила более активно сотрудничать в сфере экономики.

Кстати, госпожа канцлер прибыла в Тбилиси во главе представительной делегации немецких политиков, экономистов, бизнесменов  и во время встречи с нашим премьером подтвердила планируемое подписание соглашений более чем на 190 миллионов евро. И при этом  отметила нереализованный потенциал экономического сотрудничества между двумя нашими странами и предложила активизировать контакты между экономистами и бизнесменами.

«Мы думаем, что можем работать по многим сферам… Часто должны встречаться министры экономики и те люди, которые ответственны за экономику, чтобы наши отношения в экономике сделать более интенсивными, чтобы обмениваться опытом. Например, мы можем сделать, чтобы Грузия осуществляла экспорт своей аграрной продукции в страны Евросоюза», — сказала тогда Ангела Меркель.

А на пресс-конференции госпожа канцлер подчеркнула, что правительство приветствует работу немецких компаний на грузинском рынке и заинтересовано в дальнейшем привлечении инвестиций. «У Грузии и Германии – прекрасные отношения на самых разных уровнях», – отметила  тогда госпожа федеральный канцлер. А это, как вы понимаете, весомое мнение.

Премьер Грузии, в свою очередь, заверил тогда федерального канцлера в наличии общих интересов и готовности грузинской стороны использовать все возможности для расширения экономических связей.

S-2

Стратегические связи с Европой

— Для Грузии вступление в силу Соглашения об ассоциации с ЕС летом 2016 года было ключевым моментом укрепления ее стратегических связей с Европой. Поддержка Германией Грузии очень важна для интеграции в ЕС и НАТО. Но грузинским политикам еще предстоит наладить более тесные связи с немецкими политиками. Что предпринимается в этом плане?

 — Мы прекрасно понимаем, что без сильной поддержки Германии невозможна дальнейшая интеграция в Евросоюз. Что касается НАТО, мы уже давно партнеры. 27 ноября 2018 года впервые за всю историю отношений между двумя странами было подписано соглашение о военном сотрудничестве. Договор подписали министр обороны Грузии Леван Изория и министр обороны ФРГ Урсула фон дер Ляйен. В рамках договора Германия будет оказывать поддержку политике открытых дверей НАТО в отношении Грузии.

Грузия активно участвует в миротворческих операциях. Например, известная во всем мире история,  в Афганистане, когда немецкое консульство было захвачено талибанами, мы были первыми, кто поспешил на помощь немецким дипломатам. Немецкая сторона очень нам благодарна, часто об этом упоминают и федеральный канцлер, и  министр обороны Германии. Но и помимо Афганистана было много совместных миротворческих операций.

Еще раз сошлюсь на высказывание госпожи Меркель. «Мы сыграли большую роль в подписании Соглашения об ассоциации и торговле с Грузией, а также в направлении либерализации визового режима», – подчеркнула федеральный канцлер. Германия выделила Грузии 230 миллионов евро в качестве кредита и 22,7 миллиона в качестве гранта. Данная финансовая поддержка рассчитана для развития таких направлений, как энергетика, водообеспечение, утилизация отходов, коммунальная инфраструктура, профессиональное образование, способствование экономической интеграции вынужденно переселенных лиц и приближение Грузии к стандартам Евросоюза с точки зрения эффективности.

Безусловно, главное наше достижение – свободная торговля между странами,  безвизовый режим со странами Шенгенской зоны. В кооперации с Германией, другими странами Евросоюза, все проходит, можно даже сказать, отлично. Уже два года наши граждане имеют возможность с туристической целью  посещать страны Шенгенской зоны. Правда, вначале были небольшие проблемы, потому что и мы, и Германия не ожидали такой волны желающих посетить Европу, но все у нас под контролем.

S-3

Взаимовыгодное партнерство

—  На сегодняшний день экономическое взаимодействие – основная составляющая в отношениях между Германией и Грузией. Но здесь есть серьезный потенциал. В чем он, на Ваш взгляд? Какие события, связанные с экономическим сотрудничеством двух стран, ожидаются в обозримом будущем?

— Радует, что между нашими странами интенсивно развиваются экономические отношения. Товарооборот составляет около 500 миллионов евро в год. Однако, что касается инвестиций, то  Германия находится лишь на одиннадцатом месте. Весомую роль среди частных инвесторов играет Heidelberg Cement, кроме того в стране работают представительства ProCredit Bank, Lufthansa, Knauf и других крупных и средних немецких компаний.

В 2007 году было основано Немецкое экономическое объединение Грузии (DWVG), в которое вошли более 80 грузинских и немецких фирм. Сейчас уже около 230 немецких фирм присутствуют на грузинском рынке. Кроме частных инвесторов, Германия активно участвует на государственном уровне в различных проектах, связанных с сельским хозяйством, инфраструктурой, энергоресурсами.

Каждый год торгово-экономические делегации из Германии, бизнес-партнеры приезжают в Грузию, развиваются двухсторонние интенсивные контакты. У нас сложилось хорошее, мы уверены в этом, взаимовыгодное партнерство.

Господин Генеральный консул, не могли бы Вы рассказать о роли дипломатов в налаживании делового партнерства немецкого и грузинского бизнеса?

— Роль дипломатов я вижу в том, чтобы показывать наш инвестиционный климат, наши возможности  и перспективы,  взаимодействовать налаживанию контактов.  Дипломаты должны помогать бизнесменам  знакомиться с проектами, и помогать им организовывать поездки.  Кстати, обратимся снова к истории. Тут следует упомянуть, прежде всего, о предпринимателях Вальтере и Отто Сименсах. Они стали в 60-х годах XIX века первыми немецкими консулами в Грузии, внесли весомый вклад в развитие дипломатических и экономических отношений между Германией и Грузией. Первый телеграф в Грузии — это телеграф Siemens. Немцы привозили и культивировали в Грузии современные на тот момент технологии, в том числе и в сельском хозяйстве, оказали значительное влияние на развитие страны. Ведь в нашу страну приезжали не только предприниматели и земледельцы, но также архитекторы, музыканты и представитель многих других профессий.

Кстати, в продолжение этого вопроса. Как, на Ваш взгляд, можно заинтересовать и привлечь к сотрудничеству с Грузией деловые круги Германии? Какие мероприятия осуществляются Генеральным консульством Грузии  в вопросах информированности предпринимателей об инвестиционном климате и возможностях в Грузии?

— В год два-три раза обязательно проходят  бизнес-форумы с участием представителей деловых кругов  двух стран, другие мероприятия. Считаем очень важным, не только в столице все это проводить, но и в регионах. К примеру, в рамках Международной книжной ярмарки 2018 года, где Грузия была почетным гостем,  мы организовали бизнес-форум, была возможность  показать наши бизнес-проекты, направления выгодного сотрудничества.  Есть уже, что немаловажно,  и конкретные результаты.

Кстати,  бизнес-форумы, прочие значимые мероприятия  поддерживаются с двух сторон на государственном уровне, что крайне важно.

Почетный гость, страна-партнер

 — Германия является одной из самых популярных стран Европы среди граждан Грузии. По неофициальным данным здесь проживает  около 20 тысяч грузин.  Что Вы можете рассказать о  развитии культурных связей между  Грузией и Германией?

— Большим культурным и политическим событием для нашей страны стала юбилейная семидесятая Франкфуртская Международная книжная ярмарка, где Грузия была почетным гостем, страной-партнером.  В церемонии открытия форума участвовали премьер-министр федеральной земли Гессен Фолькер Буффье, верховный представитель ЕС по иностранным делам и политике безопасности Федерика Могерини и премьер-министр Грузии Мамука Бахтадзе.

Грузия получила возможность больше рассказать о себе Германии и всей Европе. К ярмарке с финансовой помощью грузинских властей, немецких книжных издательств и федеральных немецких фондов поддержки культуры только за  год были изданы в Германии 160 книг, переведенных с грузинского языка. Самое красивое издание, бесспорно,  «Витязь в тигровой шкуре», знаменитый эпос Шота Руставели XII века. Немецкий перевод — прозаический, но зато читается увлекательно и звучит удивительно современно.

А вообще на ярмарке Грузия была представлена 188  переводами на немецкий язык. Сошлюсь на мнение участников книжной ярмарки — презентация Грузии поразительна.  Книги, альбомы, туристические проспекты, блюда грузинской кухни ярко были представлены в разных павильонах.

Считаю это прекрасной платформой для общения, для того, чтобы свою страну показать, все ее достижения. Кстати, на этом мероприятии было много политиков, что тоже немаловажно для налаживания и поддержки контактов на всех уровнях.

Туристические маршруты

— Грузия – эта страна с живописной природой и множеством достопримечательностей, богатейшей историей, неповторимой кухней и непревзойденным гостеприимством. Каковы наиболее популярные туристические маршруты Грузии у жителей Германии?

— Вы правы, в Грузии есть что посмотреть, есть, где прекрасно отдохнуть. Мы стараемся содействовать развитию туризма, активно работаем, многого достигли, причем, не только на европейском, но и других направлениях. Мы сумели сделать Грузию трендом. Новый импульс туризм в Грузии получил в последние годы, когда значительные инвестиции вложили в развитие инфраструктуры туризма. В плане активной ночной жизни Тбилиси стал новым Берлином, в плане моды — новым Парижем и это еще не все. Грузия всегда привлекала гостей своими природными красотами, древней культурой и великолепной кухней.

У нас каждый год рост  показателей где-то 12-15 процентов. В прошлом году Грузию посетили 65 тысяч немецких туристов. Грузия всегда была в Европе интересным маршрутом. Мы работаем, чтобы и дальше развивать это направление. Занимательный факт: в Грузии 3,7 миллиона населения, а туристов из разных стран в этом году ожидаем около 8 миллионов. Почти в три раза больше туристов побывает в Грузии, чем все население страны.

Консульские вопросы

— Теперь, с Вашего позволения, консульские вопросы. С какого времени генконсульство расположено во Франкфурте-на-Майне? Много ли ваших соотечественников состоят на консульском учете? Какова география их проживания?

— Во Франкфурте генеральное консульство Грузии открыто в 2014 году. Всего образовано три консульских округа  – Берлин, Мюнхен, Франкфурт,  для того чтобы равномерно было распределено количество состоящих на консульском учете граждан Грузии. В нашем округе на учете стоят около 7 тысяч граждан Грузии, больше всего проживают в землях Гессен и Норд Рейн-Вестфалия.

— Приветствует ли Грузия двойное гражданство?

Если наши граждане хотят иметь второе гражданство, проблем с нашей стороны не возникнет. Да, у нас официально принято двойное гражданство. Государство проводит часто специальные акции  для своих соотечественников, оформляем бесплатно ID, загранпаспорта. К примеру, в  мае была такая акция. Это, конечно,  для нас большая нагрузка, потому что большинство стараются обратиться к нам именно в это время. Но мы считаем, что такие акции очень важны для наших граждан.

— По каким консульским вопросам обращаются чаще всего?

— Чаще обращаются, чтобы заверить документы или продлить  паспорт или по нотариальным вопросам.

— У нас заключительный вопрос, традиционный. Расскажите, пожалуйста, как складывалась  Ваша карьера дипломата?

— Я профессиональный дипломат. Окончил в Тбилиси университет международных отношений, потом учился в академии в Берлине, в Баварии. Работаю в МИДе Грузии с 1998 года. Сначала был первым секретарем в нашем посольстве в Берлине, позже стал чрезвычайным и полномочным посланником в Австрии, затем на этом же посту в Берлине. А потом меня перевели в Генеральное консульство Грузии во Франкфурте-на-Майне.

— Уважаемый господин Генеральный консул, спасибо, что нашли время для нашего интервью. Желаем Вам успехов на вашем поприще и благополучия всем вашим соотечественникам.

Архив

Anzeige

Anzeige

Присоединяйся!