Фрау Вильде, герр Вертер и другие…

Автор:

В номере: 2013

Сразу хочу оговориться, что фамилии, вынесенные в заголовок, взяты совершенно случайно. Единственное, что их «роднит», это одинаковая первая буква. Впрочем, любой из читателей легко может назвать вполне конкретные имена и фамилии, причем, в количестве, значительно большем двух. Исходя исключительно из своего жизненного опыта. Но об этом – чуть ниже. Пока же…

«Сказка» об интеграции и немецком языке

Собственно, основным толчком к написанию этих заметок послужило прочитанное недавно интервью представительницы политического истеблишмента земельного масштаба. В котором она, имеющаяся по роду своей деятельности многочисленные контакты с иммигрантами, в очередной раз сетовала на недостаточное знание ими немецкого языка, как основную причину неустроенности в жизни, образования так называемых «иммигрантских гетто» и прочих мало приятных явлений. Дескать, большинство иммигрантов хотят иметь собственное жилье, дорогую машину и хорошо оплачиваемую работу, а плохое знание немецкого не позволяет реализовать все это в полном объеме и тогда…

То, что язык страны проживания нужно знать – ни у кого не вызывает сомнений. Вот только способности к языкам у всех людей разные. Да и учить его лучше всего, постоянно находясь в соответствующей языковой среде. Что при отсутствии работы является практически невозможным.

Только не надо мне сейчас про многочисленные языковые курсы! На них учат чему угодно, только не тому языку, с которым можно выйти на улицу или пойти в магазин. Попробуйте кого-нибудь научить тригонометрическим функциям или интегральному исчислению без знания цифр и таблицы умножения. Или органической химии, минуя понятия о молекулах, атомах и валентности. Примерно это и происходит на здешних языковых курсах, когда сложнейшие аспекты немецкой грамматики пытаются объяснить людям… Понятно, в общем.

А вот мысль о том, что части наших соотечественников следовало бы научиться правильно соизмерять собственные желания и возможности, вполне заслуживает аплодисментов. Другой у нас был стиль и ритм жизни там. Совершенно другой. И переучиваться приходится буквально на бегу, методом проб и ошибок. Исключительно собственных, заметьте!

Что же до возможности окунуться в языковую среду, то «проще», наверное, все-таки найти постоянную и весьма денежную работу. Извините за прямоту, но коренное население и с себе подобными контактирует совершенно иначе, чем мы привыкли, живя на просторах бывшего СССР. А уж чтобы с иностранцами!

Ни один немец не будет плотно общаться с иммигрантом, который ниже его по социальному статусу. То есть инженер с инженером, врач с врачом или юрист с юристом – пожалуйста. Но чтобы немецкий инженер свое личное время тратил на разговоры с водителем автобуса или токарем, к тому же говорящим по-немецки с жутким акцентом – никогда!

Если кто-нибудь из читающих эти строки сможет привести противоположные примеры выше сказанному, буду только рад. Но и в этом случае это будет скорее исключение, как раз и подтверждающее общее правило. К сожалению для нас всех.

В общем, для успешной адаптации в немецком обществе прекрасное знание языка является хоть и одним из основных, но далеко не единственным условием. А всевозможные «но», кому-то кажущиеся несущественными, весьма серьезно осложняют жизнь. В которой на первом месте неизменно стоит так называемый человеческий фактор. В любой стране и у всех народов.

Поговорим о женщинах

Исключительно в социальном смысле. Вспомнив попутно отдельные постулаты анатомии и других наук (на уровне основательно подзабытого школьного курса), касающиеся совершенно разных задач мужчин и женщин в ходе эволюционного процесса. Или – прогресса человечества, если кому-то так больше нравится.

Итак, мужчины изначально запрограммированы на все новое. Хорошо, не все и не всегда, но мы сейчас рассуждаем больше теоретически, нежели практически. В общем, что-то типа «Вперед, на мины! А ордена – потом». От себя добавлю, что тоже не всем и не всегда. Ордена, в смысле. Это мин, тем более – чужих, никто не жалел.

Одним словом, сильный пол на острие прогресса, а женщины?

А женщины – хранительницы домашнего очага. Возлюбленные, жены, матери, бабушки… А еще – повара, прачки, уборщицы, портнихи, медсестры… И во всех этих (да и многих других!) ипостасях они, как правило, консервативны до невозможности. Даже в том, что касается нарядов, украшений и косметики.

Это все к тому, что автору этих строк за все годы жизни в Германии никогда (!) не встречались немцы, которые хотя бы мимолетно проявляли свое не самое дружелюбное отношение к иностранцам. Как они там считают в глубине души – вопрос иной. Но, чтобы внешне…

Тогда как немки – запросто! Продавщица в магазине недовольно морщится, только заподозрив в очередном покупателе иностранца. Пожилая женщина на улице небольшого городка на вопрос: «Как пройти к вокзалу?»,  «гордо» отвечает: «Не знаю!». В том городке-то улиц – десятка три, не больше. А женщина явно местная: пару минут как от своего весьма уютного домика отошла по какой-то надобности. Или отдельные чиновницы в различных присутственных местах: хоть картину с них пиши «Как же мне надоели эти иммигранты!».

Конечно, чем выше уровень образования и культуры, тем подобные проявления встречаются реже. В виде сколь-нибудь заметных внешне. Но так будет еще не один десяток лет. А как же не так уж редко встречающиеся представительницы прекрасного пола, живущие или даже вышедшие замуж за арабов, китайцев, африканцев, готов спросить вдумчивый читатель?

Во-первых, их на самом деле не так уж много. Если брать в процентном отношении от общего количества. Во-вторых – что гораздо важнее – девушки просто идут по стопам своих отцов или дедушек, привозивших в свое время жен и подруг из всех уголков Земли: тайки, китаянки, африканки, индианки… В общем, эти молодые люди проходят у немок в качестве экзотики или модного поветрия, но, никак ни иммигрантов вообще. Свой же – он свой и есть. Цвет кожи или место рождения в данном случае значения не имеет.

Возвращаясь же опять к выше упомянутой даме от политики, следует с удивлением заметить, что в своем интервью она не привела ни одной цифры. Тогда как обычно всякий уважающий себя политик очень охотно жонглирует различными цифрами и процентами. Из чего можно предположить, что ситуация на самом деле не так уж печальна. Если за все годы работы на политическом поприще ей пришлось столкнуться с несколькими сотнями или даже тысячами неудачников из иммигрантской среды, а их количество только в этой федеральной земле исчисляется сотнями тысяч, то «шокирующими» цифрами особо не козырнешь. Кстати, говорила она исключительно о поздних переселенцах, вскользь обмолвившись в интервью, что с представителями еврейской иммиграции и другими категориями живущих в Германии выходцев из стран СНГ она практически не сталкивалась. Из чего готова сделать вывод, что у них все хорошо.

Ну вот, хоть один политик не вешает всех «собак» на евреев. И то приятно! Хотя, к слову, еврейская иммиграция куда более возрастная и найти приличную работу, когда тебе уже за 50… Умудряются, значит.

Кому это выгодно?

Понимаю, что фраза избитая и затертая «до дыр» от частого употребления, но другую в данном случае не придумаешь. Потому как только на этот вопрос существует однозначный и краткий ответ: всем!

Мужчинам.

Потому как всегда можно направить негативную энергию своих спутниц жизни и коллег по работе в иное русло. Эффектно переведя «стрелки» с себя (любимого) на этих «несносных» иностранцев, наводнивших тихую и спокойную Германию.

Политикам.

Потому как в предвыборной борьбе очень удобно разыгрывать иммигрантскую карту. Причем, в зависимости от ситуации, можно рассматривать их как целиком, так и по отдельным категориям: поздние переселенцы, еврейские иммигранты, жены и мужья коренных жителей страны и так далее. И свалить на них можно при необходимости буквально все: рост безработицы, преступности, мусор на улицах и постоянно выбивающиеся из графика пассажирские поезда.

Чиновникам.

Многим из которых само наличие в стране такого количества иностранцев гарантирует на долгие годы теплые и весьма хорошо оплачиваемые рабочие места. А некоторые так просто спят и видят, что безработица в стране стабильно держится на неком уровне. В том числе и благодаря иммигрантам. Ибо в противном случае их оставшиеся в меньшинстве более везучие коллеги будут «помогать» искать новую работу уже им.

Самим иммигрантам, наконец.

Ибо и среди них есть, к сожалению, отдельные индивиды, которые хотят иметь все и сразу, не сделав для этого ничего. И до сих пор не видят разницы между разрешением и приглашением на въезд в страну. К тому же иногда бывает очень «уместно» поплакаться оставшимся там родственникам или знакомым на здешнюю «тяжелую» жизнь. Чтобы, как минимум, не завидовали. Да и на дорогие подарки в случае приезда к ним в гости не особенно рассчитывали.

В общем, получается тот редчайший случай, когда всех все устраивает. В той или иной степени и на конкретном жизненном этапе. Но ведь жизнь – это вечное движение. И то, что практически ни у кого не вызывает явных возражений сегодня, завтра может привести к весьма и весьма неприятным последствиям.

Как бы не «заиграться»

Понятно, что рано или поздно отношение подавляющего большинства коренного населения к иммигрантам перейдет из фазы «нас терпят» в некую (нет, не любовь, разумеется) более позитивную. И, как минимум, внучки тех сегодняшних фрау, которые не хотят даже показать иностранцу дорогу к вокзалу, будут воспринимать ситуацию, как вполне нормальную. Что-нибудь сродни тому, что день сменяет ночь, за приливами следуют отливы и так далее. Тем более что значительная часть иммигрантов внешне практически не отличаются от коренного населения. Значительная, но не все.

И кое-кто уже начинает откровенно бравировать своим отличием. Более того, вести себя как истинные хозяева страны. Для которых все остальные, включая и коренное население, кстати, всего лишь…

Не буду сейчас пытаться подобрать или придумать подходящее определение. Ведь дело в том, что у большинства эта бравада неосознанная. Пока… Но процесс, как любил говорить первый и единственный президент СССР, уже пошел. И если дело и дальше пустить на самотек, то привести это может к самым печальным последствиям для страны. Тем более что ярких примеров тому достаточно: Франция, Норвегия…

Былым строителям социализма так и не удалось за более чем семь десятилетий окончательно вырастить так называемый «советский народ». Вытравить из сознания людей «языческий» Новый год и елку, «мракобесные» Пасху и Рождество. А ведь как старались! Какие силы и средства были брошены. Не получилось…

Если же не делать вообще ничего, особенно после того, как во всеуслышание было объявлено, что политика интеграции провалилась, то кто-то вполне может посчитать, что государство просто не в силах справиться с ситуацией. А, значит, с каждым днем и годом можно позволить себе все больше и больше. «Свободы».

А всего-то и нужно аккуратно и ненавязчиво развивать положительные аспекты в отношениях между коренным населением и иммигрантами. И твердо, но, не перегибая палку, пресекать все то негативное, что сейчас (и в будущем) мешает нормальному сосуществованию. Нельзя заставить немцев (всех!) по мановению волшебной палочки полюбить чужаков. Как и невозможно в считанные годы сделать из иммигрантов немцев. В данном случае подходит не революция, а эволюция.

Но положительных сдвигов не будет, если и СМИ, и политики будут время от времени муссировать темы иммигрантских гетто, параллельных миров, самоизоляции и прочего. Не потому, что всего этого (в той или иной степени) в нашей жизни не существует, а потому, что воспитывать людей нужно на положительных примерах, а не наоборот.

Только при таком сценарии дальнейшего развития событий рано или поздно, но обязательно наступит время, когда все нации и народности, волею судеб живущие сегодня в Германии, станут, если не одной семьей, то, хотя бы, не будут делиться на враждующие лагеря.

Прекрасно понимая, что легче всего давать советы, хочу в заключение заметить, что их во всем написанном выше, собственно, и не было. Ведь умных людей учить – только портить. Все и так прекрасно знают и уроки истории, и трагические события нашего сегодняшнего дня.

Но все равно хочется, чтобы все дамы и господа, вне зависимости от того, на каких языках произносятся сегодня эти слова, жили мирно и счастливо. Честное слово, и они этого заслуживают, и та многострадальная земля, на которой они живут. Мы все, то есть…

Архив

Anzeige

Anzeige

Присоединяйся!