«Ваш поезд ушёл»

Автор:

В номере: 2012

Именно так ответил Bundesverwaltungsamt на заявление одного из претендентов на статус позднего переселенца, вернее, одной претендентки. Эта женщина приехала в Германию с мужем-немцем как иностранка, прожила здесь несколько лет и только тогда поняла, какие преимущества несёт с собой статус переселенца, в частности, признание диплома и трудового стажа, заработанного за пределами Германии.

Поняв это, она подала заявление на признание её поздним переселенцем, на что ведомство и ответило лапидарным отказом, как было сказано выше. Женщина оказалась не из робких и опротестовала этот отказ сначала в ведомстве, а затем и в суде. Суд первой инстанции, конечно, отказал, причём главной причиной отказа явился тот факт, что женщина уже жила в Германии, тогда как параграф 27 закона о принятии поздних переселенцев предполагает, что претендент всё время, пока его документы обрабатываются, живёт в стране постоянного проживания за пределами Германии. Причиной этого условия является необходимость постепенного приёма желающих, так как Германия не справится с наплывом претендентов, если все они вдруг одновременно ринутся на историческую родину. Этим был обоснован в своё время и отказ ведомства.

Кроме того, мать этой женщины в паспорте была записана русской, так же как и отец, что дало административному суду дополнительную причину для отказа, так как женщина даже и не от немца происходит, а совершенно от посторонней нации. Тот факт, что её бабушка по линии матери была признана поздним переселенцем и уже проживала в Германии, это суд проигнорировал.

Апелляция во вторую инстанцию была, напротив того, и даже вопреки всем ожиданиям, успешной. Суд второй инстанции – высший административный суд земли Северная Вестфалия — решил в пользу женщины, вдребезги разгромив обоснования как Bundesverwaltungsamt`а, так и суда первой инстанции.

Во-первых, женщина происходит от немца, так как согласно решениям федерального административного суда претендент, имеющий бабушку (или дедушку) немца, происходит от немца, несмотря на то, что родители его оба не были записаны немцами. Что касается 27 параграфа, требующего от желающего быть признанным поздним переселенцем, проживания на родине до окончательного решения по его делу и переселения в Германию, только будучи уже признанным поздним переселенцем с так называемым Aufnahmebescheid`ом, то от этого правила закон предусматривает определённые исключения. В частности,  в особых случаях, как в случае этой женщины.

Так как она проживает в Германии в семейной общности с гражданином Германии, от неё нельзя требовать выехать на бывшую родину и там дожидаться решения её дела, что практически означает в течение нескольких лет жить отдельно от мужа. Суд сказал, что семейная общность защищена конституцией и ограждена от каких бы то ни было вторжений со стороны государства, так что требования Bundesverwaltungsamt`а дожидаться его решения, находясь вне Германии, неправомерны. Кроме того, как высказался дополнительно этот суд, так как женщина уже на законных основаниях проживает в Германии, условие дожидаться признания поздним переселенцем за пределами Германии в данном случае бессмысленно.

Как уже сказано, причиной этого условия является необходимость постепенного приёма желающих, так как Германия не справится с неконтролированным наплывом претендентов, которых нужно где-то размещать, кормить, поить и т.д. Только эта причина и оправдывает необходимость ожидать решения Bundesverwaltungsamt`а не в Германии, а за пределами её, и, грубо говоря, самому о себе заботиться. В данном же случае женщина уже живёт здесь, хочет Bundesverwaltungsamt этого или нет, и живёт законно, так что это условие отпадает.

Что же касается дополнительного довода Bundesverwaltungsamt`а, заявление о признании поздним переселенцем должно быть подано якобы не позже года с момента переселения претендента в Германию – как требует интерный циркуляр ведомства — то суд на это ответил, что циркуляр не закон и суд не связывает, а закон такие временные ограничения не предусматривает. Это решение позволяет надеяться многим, приехавшим сюда иностранцами, всё-таки получить статус позднего переселенца и сохранить, например, заработанный стаж. Помощь адвоката позволит решить дело положительно.

Архив

Anzeige

Anzeige

Присоединяйся!