«Его стихов пленительная сладость». Открытие обелиска на могиле семьи Жуковских в Баден-Бадене

Автор:

В номере: 2012

«Его стихов пленительная сладость пройдет веков завистливую даль. И, внемля им, вздохнет о славе младость, утешится безмолвная печаль, и резвая задумается радость». Это 19-летний (!) Пушкин о своём вдвое старшем друге, защитнике, учителе и спасителе, поэте Василии Андреевиче Жуковском, человеке неординарной судьбы, большого таланта и высоких душевных качеств, внёсшего весомый вклад не только в русскую, но и в немецкую литературу и культуру. В этом году, «Году России в Германии», мы отмечаем 160-летие со дня его смерти.

Человек нелёгкой судьбы

Внебрачный сын пленной турчанки Сальхи и богатого тульского помещика Афанасия Бунина, он был бы обречён на вечное крепостничество, однако судьба ему улыбнулась – его усыновил бедный дворянин Андрей Жуковский. При усыновлении дворянство не передавалось. И только в 1795 ему была выдана  грамота на дворянское достоинство, которая позволила ему получить образование в частном пансионе, а затем в Тульском народном училище.

Ангел-хранитель Пушкина, Лермонтова, Гоголя, Батюшкова, Герцена, Фета, Ив. Козлова, Языкова, Баратынского, Киреевского, художника Александра Иванова («Явление Христа народу»), многих декабристов, неоднократно выручавший их из беды и помогавший им своей сердечной поддержкой и деятельным заступничеством перед императорами Александром I и Николаем I. Благодетель, выкупивший вместе с Карлом Брюлловым из крепостной неволи Тараса Шевченко. Автор текста официального российского гимна «Боже царя храни» (1833 г.) и стихотворения «Певец во стане русских воинов», положенного на музыку Дмитрием Бортнянским и ставшего неофициальным гимном во время войны с Наполеоном (1812 г.). Учитель русского языка великих княгинь Елены Павловны и Александры Федоровны (принцессы Шарлотты) — жены будущего императора Николая I, а с 1825 по 1841 гг.-  воспитатель наследника престола Александра Николаевича (будущего царя-реформатора Александра II, отменившего позорное крепостное рабство). Поэт, при жизни вознесённый на вершину и при жизни же почти забытый, счастливый в друзьях и родственниках, но глубоко несчастный в любви. Очевидец и свидетель всех важнейших событий русской истории первой половины XIX века, объехавший почти всю Европу и проживший 12 последних лет своей жизни в Германии (Дюссельдорф, Франкфурт-на-Майне и Баден-Баден). Всё это один и тот же человек – Василий Андреевич Жуковский!

Жуковский в Германии

В 1841 г. произошли два важных события в его жизни: 58-летний поэт завершил занятия с наследником престола и закончил свою холостую жизнь, обвенчавшись 21 мая в русской посольской церкви на горе Роттенберг в Штутгарте (место захоронения сестры Николая I Екатерины Павловны – королевы Вюрттембергской), а затем в лютеранской церкви с 18-летней Елизаветой, дочерью своего давнишнего приятеля — живописца Гергардта Вильгельма Рейтерна. В связи с этим Николай I отдал ряд повелений. Жуковскому было назначена пенсия в 25 тыс. руб./год  (сегодня — около 100 тыс. евро: оклад депутата бундестага) и «позволено жить там, где он найдет для себя удобнее и приятнее».

Одновременно была, однако, взята подписка в том, что он обязывается «крестить и воспитывать детей своих в лоне православной церкви». Молодожёны уезжают в Дюссельдорф, где 11 ноября 1842 г. рождается дочь Александра. Позже, уже во Франкфурте 1 января 1845 г. появляется на свет божий и сын Павел. Для них отец написал цикл «Стихотворения, посвящённые Павлу Васильевичу и Александре Васильевне Жуковским», с помощью которых его рожденные в Германии маленькие дети осваивали русский язык.

Страх перед революцией 1848 г., прогрессирующая болезнь жены (она страдала сильнейшим нервным расстройством) и собственная слепота вынудили непоколебимого монархиста Жуковского переехать в сентябре 1848 г. из революционного Франкфурта в тихий Баден-Баден, где он и скончался 12 апреля 1852 г. Первоначально Жуковского похоронили на центральном кладбище Баден-Бадена, но через 3 месяца по инициативе ректора Петербургского университета П.А. Плетнёва прах его был перевезен его старым слугой Даниилом Гольдбергом на пароходе в Петербург и с большими почестями предан земле в Александро-Невской лавре подле Карамзина в присутствии воспитанника Жуковского — великого князя Александра Николаевича (будущего царя Александра II). Там же похоронена и его жена.

Дети Жуковского

Судьба детей поэта сложилась непросто. Александра после смерти отца была назначена фрейлиной императрицы Марии Александровны, имела бурный роман с великим князем Алексеем Александровичем, 4-м сыном Александра II и даже тайно с ним обвенчалась. Запретный плод этой любви — сын, тоже Алексей, ставший впоследствии графом Белевским — Жуковским и расстрелянный ЧК в Тбилиси в 1932 г. Его потомки живут в Европе. Интересная деталь: брат Павел, узнав, что сестра беременна, вызвал великого князя на дуэль, но Александр  II брак аннулировал, а дуэль запретил. Скончалась Александра в 1899 г. и похоронена в могиле отца в Баден-Бадене.

Сын Павел, не имея специального художественного образования, обладал несомненным талантом к изобразительному искусству и был избран действительным членом российской Академии художеств. Был одним из авторов нереализованного проекта памятника Александру II в московском Кремле. Дружил с композитором Вагнером и разработал эскизы декораций и костюмов для первой постановки его оперы «Парсифаль» в Байройтском театре. Умер в Веймаре в 1912 г. Прах его был перевезен в Баден-Баден и захоронен также в могиле отца.

Судьба могилы семьи Жуковских в Баден-Бадене

Первоначально на могиле был установлен склеп со строками из его стихотворения «Воспоминание»: «О милых спутниках, которые сей свет присутствием своим животворили, не говори с тоской: их нет, а с благодарностию: были». Затем после захоронения там детей поэта на этой могиле был установлен большой  камень в виде саркофага с выгравированной на нем лирой и надписью внизу на старославянском языке: «Блаженны чистые сердцем» и бронзовый крест, изготовленный в Строгановском училище технического рисования. После окончания срока аренды этого захоронения в 1949 г. с могилы все было убрано.

В 2011 г. по инициативе созданного в 2010 г. Немецко-Русского общества культуры Баден-Бадена (далее – Общество) было заключено соглашение с магистратом Баден-Бадена, по которому общество взяло шефство (Patenschaft) над могилой с целью её сохранения для потомков, а город поддержал проект создания  на могиле памятного обелиска.

Мемориальный обелиск был художественно оформлен членом этого общества скульптором Биргит Штаух (Birgit Stauch) и спонсирован также членами общества — предпринимателем Сергеем Гильвартом и Биргит Штаух.  Обелиск выполнен из полированного чёрного гранита с тремя табличками. Надписи на табличках на русском и немецком языках содержат информацию о покоившихся и покоящихся здесь особах.

Церемония открытия обелиска

Торжественное открытие и освящение обелиска состоялось 11 октября 2012 г. на центральном кладбище Баден-Бадена в присутствии обер-бургомистра города и многочисленных представителей немецкой и российской общественности и прессы (в том числе и нашего журнала).

Председатель общества Валентина Юшина, открывая церемонию, дала краткую характеристику жизни и творчества поэта и его значению для российско-немецкого культурного диалога.

Обер-бургомистр Вольфганг Герстнер (Wolfgang Gerstner) назвал Жуковского строителем культурных мостов между Россией и Германией и предтечей Достоевского. Завершилась торжественная церемония возложением венков и освящением обелиска, которое провёл отец Андрей (русская православная община Баден-Бадена Московского патриархата).

Заключительная часть торжеств состоялась в городской библиотеке, где были подготовлены выставка произведений В.А. Жуковского и книг о поэте на русском и немецком языках (директор г-жа Мюнх) и 4 больших плаката с биографией поэта на двух языках (общество). Тепло приняли собравшиеся выступление учеников школы «Русский дом» города Карлсруэ, которые прочитали гостям стихотворение Гёте «Die Freuden» (Жан-Патрик Матес) и его русский вариант «Мотылёк» в переводе Жуковского (Kaти Красикова).

Писательница Петра ван Кроненбург (Petra van Cronenburg) сделала основной доклад, а мне выпала честь представить работу нашего журнала по созданию памятной доски Жуковскому и Гоголю на вилле Метцлер во Франкфурте.

В заключение назову неравнодушных к нашей истории и культуре людей, усилиями которых воссоздано захоронение семьи Жуковских в Баден-Бадене.

Российская сторона:

Валентина Юшина – основатель и председатель общества «Deutsch-Russische Kulturgesellschaft Baden-Baden e.V.»,  вложившая всю свою душу и энергию в реализацию этого проекта,  предприниматель и меценат Сергей Гильварт, русская православная община Баден-Бадена, Евгения Норватова – руководитель школы «Русский дом», Карлсруэ.

Немецкая сторона:

Скульптор Биргит Штаух (Birgit Stauch), обер-бургомистр Баден-Бадена Вольфганг Герстнер (Wolfgang Gerstner), Курт Либенштайн (Kurt Liebenstein) — бывший бургомистр Баден-Бадена, а ныне руководитель контактного бюро по работе с восточно-европейскими странами и Россией при администрации города, проф. Эдуард Фромберг (Eduard Fromberg), директор городской библиотеки г-жа Мюнх (Sigrid Muench), писательница Петра ван Кроненбург (Petra van Cronenburg), писатель и журналист Дитхард Шлегель (Dithard Schlegel) — автор книг об истории русского Баден-Бадена («Russische Vergangenheit & Gegenwart in der Stadt Baden-Baden») и о семье Жуковских в Баден-Бадене («Der Dichter Vasilij Andreevich von Shukovskij, seine Familie & die Grabstaette in Baden-Baden»),

Всем им – наша глубокая признательность!

Архив

Anzeige

Anzeige

Присоединяйся!