Шансы на получение вызова радикально возрастают

Автор:

В номере: 2009

Суды не баловали благоприятными решениями

Не секрет, что поздних переселенцев, относящихся, можно сказать, к самой широкой, но и самой беззащитной группе мигрантов, суды в Германии не баловали благоприятными решениями. То не та национальность вписана в паспорт, то знания языка, якобы, недостаточны, то происхождение неподходящее, т.к. родителям был уже отказ, да и возникшая в последнее время проблема с, например, российскими паспортами, где национальность вообще не указывается. Так что Bundesverwaltungsamt отказывает человеку в признании статуса позднего переселенца, утверждая, что таковой «не чувствовал себя немцем, во всяком случае не проявил этого чувства внешне». И это является сейчас во многих делах причиной отказа.

Будто можно вписать национальность в паспорт или еще куда-нибудь, если соответствующая графа отсутствует. Всех напастей на поздних переселенцев – включая изменение закона о принятии поздних переселенцев в Германию в плане необходимости сдачи языкового теста для членов семьи — и не описать. Но вот, кажется, суды Германии начали принимать лояльные решения.

Проблемы в делах поздних переселенцев всегда одинаковые: прежде всего пропущенные сроки опротестования – но с этим сделать что-то очень трудно, поэтому нужно сказать, что самое главное правило – не пропускать сроки опротестования отказов – это всегда месяц со дня получения решения. Достаточно небольшого письма, в котором указывается, что человек не согласен с принятым решением ведомства, чтобы не пропустить срок и таким образом обеспечить административное и судебное рассмотрение дела. Но, как ни странно, даже это часто упускается родственниками претендентов, что непростительно и наносит вред Вашим близким родственникам.

Далее распространенной проблемой является чаще всего незнание языка, причем утверждается этот факт на основании тестов, проведенных в сомнительной обстановке и сомнительными личностями. Это проблема небольшая, так как суды значительно мягче относятся к людям и признают часто и очень ограниченные знания языка достаточными. Часто в таких делах удается заключить мировое соглашение с ответчиком (Bundesverwaltungsamt), после чего человек в течение пары месяцев получает вызов.

Вторая проблема, это всегда возникающий вопрос, получены ли эти знания в семье или выучены в другом месте. Причем Bundesverwaltungsamt утверждал всегда, что необходимы исключительно в семье приобретенные знания немецкого. Высший административный суд Германии решил недавно в последней инстанции (это означает, что и все другие суды будут решать также), что семья не обязательно должна являться единственным источником приобретенных знаний немецкого, т.е. полученные, например, дополнительно на курсах знания языка, нисколько не являются препятствием для признания человека переселенцем.

В конкретном случае речь шла о женщине, которая от одного из родителей (другой был русский) и бабушки с дедушкой приобрела знания немецкого до того, как она в связи с учебой, а затем замужеством, ушла из дома родителей, и приобретенные дома эти знания, будучи взрослой почти утратила. В последствии она посещала языковые курсы и освежила и расширила полученные дома знания языка. Суд признал этот путь приобретения знаний немецкого достаточным для признания женщины поздним переселенцем. Суд справедливо посчитал, что приобретения знаний языка является в любом случае комплексным процессом, знания языка приобретаются и расширяются и вне семьи, так что семья в любом случае не может являться единственным источником в этом плане, главное, чтобы знания немецкого не были приобретены исключительно вне семьи. Женщина получила вызов.

Если родители не признаны немцами…

Еще одно очень значительное решение этого суда прекратило долгие разногласия по вопросу, нужно ли, чтобы непременно родители претендента являлись немцами в смысле закона о поздних переселенцах или достаточно присутствия бабушки или дедушки, являющегося немцем в этом смысле. Практически это выглядело так: если родителям (или одному из родителей) приходил отказ, например, в силу незнания языка, то и их детям приходил отказ, уже потому, что они не происходят от немцев, т.к. родители не признаны немцами. Суд же сказал в довольно коротком решении, что достаточно иметь бабушку немку, чтобы быть признанным поздним переселенцем, т.к. закон о поздних переселенцах ограничения на поколение родителей в вопросе происхождения не предусматривает. И в этом случае женщина, у которой родители матери (т.е. ее бабушка с дедушкой) жили уже в Германии, а мать получила отказ, т.к. языка не знала, смогла приехать в Германию.

По поводу национальности претендента, занесенной, а в настоящее время уже не заносимой в паспорт, также имеются довольно интересные решения судов, правда, пока до высшего административного суда такие дела еще не дошли, но можно сказать, что тенденция прослеживается в пользу переселенцев. Так, в одном из решений административного суда Миндена в деле, которое вела наша канцелярия, судья (несмотря на отсутствие записи национальности в паспорте на основании других проявлений «национального чувства» у истицы, о которых мы обширно писали в ходе дела) признал женщину поздним переселенцем. Также был сделан общий вывод, что молодое поколение, которое в принципе имеет право на переселение в Германию, не может быль исключено от этого права только из-за того, что графа национальность в российском паспорте в настоящее время отсутствует. В этом плане можно сказать, что суды могут (если захотят) принимать в конкретном деле решения в пользу переселенцев, даже если это решение идет вразрез с общей тенденцией.

На основании вышеперечисленных решений судов, а, также учитывая возможность суда принять благоприятное решение просто потому, что «так захотелось», можно сказать всем поздним переселенцам, а также их родственникам: не сдавайтесь, боритесь за своих детей и внуков, а главное, не пропускайте сроки опротестования отказов, так как от этого прежде всего, зависит, приедут ли Ваши родственники в Германию или нет. Судебные разбирательства по таким делам стоят не дорого, этого бояться не нужно, родные и близкие, живущие рядом с Вами, «стоят» неизмеримо дороже.

Архив

Anzeige

Anzeige

Присоединяйся!