Если открылось наследство в России или в Германии

Автор:

В номере: 2009

Продолжение. Начало в №№2(80), 3(81)

Если у Вас открылось наследство в России, и Вы согласны его принять, то Вам необходимо сделать такое заявление в течение 6 месяцев с момента смерти наследодателя. Если хотите отказаться от наследства, Вы должны также в течение этого срока сделать заявление об отказе от наследства.

К нам очень часто обращаются люди, у которых возникает такая ситуация, когда в России умирает один из родителей или другой близкий родственник, а они, являясь с другим родителем, братом или сестрой наследниками, не могут в течение полугода выехать из Германии для оформления наследства. При этом они, как правило, спрашивают, как без выезда в Россию оформить дом или квартиру полностью на оставшегося в живых родителя, брата или сестру.

Чтобы родственники в России имели такую возможность, необходимо чтобы проживающий в Германии наследник отказался в их пользу от наследства.

Отказ от наследства по российскому законодательству совершается подачей по месту открытия наследства нотариусу заявления об отказе от наследства. Поскольку нет возможности выехать в Россию и сделать такое заявление непосредственно у нотариуса в России, можно его сделать у нотариуса в Германии. Это заявление должно быть обязательно легализовано в земельном суде (Landgericht) штампом международной заверки, так называемым Apostille и переведено на русский язык у присяжного переводчика. Это заявление можно выслать почтой нотариусу или родственнику-наследнику, который передаст его ему.

В случае намерения принять наследство и оформить право собственности на дом или квартиру на свое имя при невозможности выехать в Россию в течение 6-месячного срока, можно в аналогичном порядке, как при заявлении об отказе от наследства, оформить Доверенность любому проживающему в России лицу на ведение наследственного дела с правом получения свидетельства о праве на наследство и регистрацию права собственности на недвижимость.

Возможны другие, более упрощенные способы оформления доверенности на ведение дела по оформлению наследственных прав или заявления об отказе от наследства, о которых Вас может проконсультировать адвокат, имеющий опыт работы с российским наследственным законодательством.

Хотелось бы обратить особое внимание, что отказ от наследства также целесообразен в том случае, если долги наследодателя превышают стоимость наследственного имущества.

Если в этом случае по российскому законодательству, как Вы уже знаете, срок на раздумье составляет 6 месяцев, то в отношении наследственного имущества, находящегося в Германии, нужно быть предельно внимательным, т.к. немецкое законодательство совсем иначе регулирует эти вопросы.

Многие ошибочно полагают, что если они не желают принять наследство, то им просто не надо ничего делать. По их мнению, если они в определенный срок не сделали заявление об отказе от наследства, то это расценивается как отказ от наследства.

Исходя из буквального текста закона (§ 1943 Гражданского кодекса Германии) наследник не может отказаться от наследства, если он принял его либо если истек срок, предусмотренный для отказа от наследства. В соответствии с § 1944 этот срок составляет 6 недель. С истечением этого срока наследство считается принятым.

Этот срок исчисляется с момента, когда наследник узнал об открытии наследства.

Если наследник призывается к наследству на основании завещания, то течение срока начинается не раньше объявления этого завещательного распоряжения.

Срок составляет 6 месяцев, если наследодатель имел свое последнее место жительства за границей либо если наследник в момент начала течения срока находится за границей. Отказ от наследства в Германии осуществляется путем подачи заявления  (usschlagungserklaerung) в суд по наследственным делам (Nachlassgericht).

Поскольку дела, связанные с наследованием имущества, представляют особую сложность и требуют знание конкретных обстоятельств дела, осветить все вопросы и ситуации в одной статье, конечно же, не представляется возможным. Поэтому советуем Вам по таким вопросам обращаться к адвокату, который окажет Вам квалифицированную помощь в осуществлении Ваших прав в области наследственного права.

Архив

Anzeige

Anzeige

Присоединяйся!