Человек без паспорта

Автор:

В номере: 2009

Самый простой пример: чиновник при занесении ваших данных в компьютер ошибся всего на одну букву, и вас, как говорят в Одессе, уже здесь не стояло, вы пропали, найти вас в компьютере уже невозможно. Вот случай из моей практики. Вскоре после приезда в Германию я пришел в Arbeitsamt, чтобы получить направление на курсы, но милая девушка после нескольких неудачных попыток найти меня в своем компьютере заявила, что меня в Германии еще (!?) нет и нужно немного обождать, пока я приеду!

И никакие мои потрясания паспортом с визой и письмами посольства Германии не имели успеха: в компьютер был занесен Horelik, а в паспорте и письмах — указан Gorelik. Я стал человеком — невидимкой. Понадобилось еще несколько визитов к начальнику этой милой девушки, чтобы я, наконец, в Германию «приехал». Вот такая ситуация. А теперь вернемся к нашему предмету.

Последствия утраты загранпаспорта. Если вы турист или гость, то вы не сможете выехать из Германии и вернуться в страну происхождения. Вас не зарегистрируют при посадке на самолет, пограничник не пропустит вас через границу Германии, а полиция вас арестует, как нелегала со всеми вытекающими последствиями. Без документов, удостоверяющих личность, сидеть вам в нейтральной зоне до выяснения обстоятельств дела. А деньги закончились, кушать хочется, с языком трудности: объясниться не можете, дома дети плачут, жена рыдает. Начинаете понимать намыленного инженера Щукина («12 стульев»), оказавшегося в костюме Адама на лестничной площадке. Картина что надо: Достоевский отдыхает.

Второй вариант на Достоевского не дотягивает, но и от Жванецкого довольно далек: вы — иностранец, живете постоянно в Германии, имеете вид на жительство, квартиру, работу, счет в банке и медицинскую страховку. В один прекрасный день вы обнаруживаете, что вы оказались в положении Михаила Самуэльевича Паниковского — человека без паспорта.

Где паспорт — неизвестно: то ли потерял, то ли украли, нет и все! Беда, да и только: в банк не пойди, нотариус не примет, в путешествие нельзя, да и в родном городе при полицейской облаве ничего не докажешь! Начинаешь жить жизнью нелегала (см. «17 мгновений весны»).

Читатель напуган: неужели ситуация безвыходная? Нет, конечно, выход есть, хотя он и сопряжен с нервными стрессами и материальными потерями при общении с немецкой полицией и родным консульством.

Что делать туристу или гостю. При пропаже паспорта родное консульство может выдать вам документ, называющийся «Свидетельство на возвращение», который достаточен для пересечения немецкой границы и границы страны происхождения. Для получения этого документа необходимо иметь следующее: справку из полиции, две паспортные фотографии и документы, идентифицирующие вашу личность, подтверждающие ваше гражданство и место проживания народине.

Поэтому, обнаружив пропажу загранпаспорта, первым делом необходимо пойти вближайшее отделение полиции и получить от них справку о возбуждении уголовного дела в Германии по факту хищения вашего паспорта — «Bescheinigung ueber Erstattung einer Anzeige».

Как наши соотечественники владеют иностранными языками, известно всем, переводчик в участке не всегда имеется, да и состояние гражданина, у которого исчез паспорт в чужой стране, вряд ли позволит спокойно и членораздельно поговорить с представителями закона. Поэтому мойсовет: приходите в полицию с человеком, который поможет преодолеть языковой и психологический барьер,- руководителем группы, местным родственником, другом (если вы у них в гостях) или любым добровольцем.

Обзаведясь справкой изполиции, сразуже отправляйтесь вфотоателье иделайте две паспортные фотографии. Справки изполиции ифотографий достаточно, чтобы приступить кпроцедуре оформления «Свидетельства на возвращение». Насколько долгимбудет этот процесс, зависит отряда дополнительных обстоятельств. Суть втом, чтоконсульство, прежде чемвыдать свидетельство, обязано идентифицировать вашу личность, подтвердить ваше гражданство иустановить место проживания народине. Будет счастьем, если увас остались при себе ещекакие-то документы (водительские права, служебные удостоверения ит.д.). Если нет, нужно привести вконсульство двух свидетелей, готовых подтвердить, чтовы- это вы. Они непременно должны быть гражданами вашей страны.

Беда, если увас нет ни документов, ни друзей-свидетелей. Тогда посольство направит запрос в МВД вашей страны и попросит подтвердить правильность представленных сведений. Думается, ниукого нет иллюзий относительно того, сколько времени уйдет наказенную переписку государственных инстанций. Поэтому делайте чтохотите, носвидетелей найдите. Впервую очередь обойдите гостиницы, церкви инаиболее посещаемые туристами места. Если не первый, то второй-третий соотечественник наверняка согласится вам помочь.

Получив заветный документ, не забудьте, что его выдают насрок до 15 дней, а по прибытии на родную землю его нужно в течение трех суток сдать в учреждение, оформлявшее ваш паспорт.

Поведение в полиции. Если вас действительно обокрали, то дальнейшее не вызовет затруднений. Спокойный и вежливый (нашим бы так!) сотрудник полиции обстоятельно расспросит вас об обстоятельствах кражи, попросит указать время и точное место, где вы находились в момент обнаружения пропажи, спросит, кто находился поблизости, занесет эти и ваши персональные данные в компьютер и выдаст вам вышеупомянутую справку.

А вот если вы паспорт потеряли, то вам не позавидуешь. Вот тут и начинается уже даже не Достоевский, а прямо таки Шекспир с его кровавыми страстями. Как только вы по наивности начнете жаловаться полицейскому, что не уверены, украли ли у вас сумку с документами, или вы ее просто забыли в туалете (кафе, поезде, метро), разговор приобретет совсем другое оборот. Дело в том, что немецкая полиция выдает справки только в случае кражи паспорта. И полицейский так же вежливо объяснит вам, что:
— потеря паспорта — это ваше личное горе;
— полиция не виновата, что вы такой разгильдяй и по этому поводу заводить уголовное дело не будет, у них других забот хватает;
— потерянные документы и вещи нужно искать в бюро находок, может там вам повезет.
На ваши объяснения, что вам нужен именно протокол полиции, а не справка от бюро находок, что вам не дают без него бумагу на возвращение, что вас дома ждет жена и семеро голодных детей по лавкам плачут и т.д. и т.п., полицейский ответит, что очень сочувствует, но совершенно не собирается идти на поводу у вашего консульства, которое требует каких-то идиотских бумаг от своих граждан. Auf Wiedersehen! Viel Gluck! Tschuss! И вы оказываетесь на улице без желанной справки.
Поэтому в случае потери паспорта перед вами встанет большая моральная дилемма: либо обмануть немецкое государство, заявив о краже паспорта, и получить желанную консульством справку, либо остаться в Германии нелегалом на неопределенное время, но с чистой совестью. Выбор, прямо скажем, не из приятных, но родное консульство не оставляет никаких других вариантов. Я не имею права давать читателям никаких советов, но надеюсь, что они поступят в такой ситуации в соответствии с библейским изречением «Ложь во спасение». Посудите сами: дипломаты из консульства отлично осведомлены, что искомая справка полицией дается только в случае кражи, но, тем не менее, требуют ее и в случае потери паспорта, заведомо обрекая честного соотечественника на моральные муки. Так что не мучайтесь, дорогие растяпы, как говаривал отец Федор: «Не корысти ради, а токмо волей пославшей мя жены, то бишь консульства!»

Что делать иностранцу, проживающему в Германии. Он находится в лучшем положении, чем турист, поскольку не так стеснен сроками, есть где ночевать, да и помощники в случае необходимости всегда под рукой.

Вот перечень документов, необходимых для оформления нового паспорта взамен утраченного: ксерокопии страниц утраченного паспорта с вашими данными, видом на жительство и отметкой о консульском учете; паспортные фото, справку Ordnungsamt-a о месте вашего проживания, копию свидетельства о рождении, справка об отсутствии иного гражданства (России и Молдавия этого не требуют) и … все та же заветная справка из полиции (см. выше). Собрав эти документы, можете идти на штурм консульства.

Остается напомнить читателю, что получать новый паспорт нужно только лично, а заветный термин вы можете ждать достаточно долго, особенно в консульстве РФ.

Архив

Anzeige

Anzeige

Присоединяйся!